1 00:00:26,160 --> 00:00:29,680 Доброе утро и добро пожаловать на собрание АН. 2 00:00:29,880 --> 00:00:32,800 Меня зовут Сорен и я наркоман. 3 00:00:33,000 --> 00:00:38,120 Давайте устроим минуту молчания помнить, почему мы здесь. 4 00:00:45,400 --> 00:00:47,840 Спасибо. 5 00:00:48,040 --> 00:00:53,200 Пожалуйста, выключите свои мобильные телефоны чтобы нас не отвлекали. 6 00:00:53,400 --> 00:00:58,960 Хранение наркотиков и атрибутики запрещено по соображениям безопасности. 7 00:00:59,160 --> 00:01:01,880 Я передаю это нашему секретарю. 8 00:01:02,080 --> 00:01:06,400 Спасибо, Сорен. Добро пожаловать. Я наркоман, и меня зовут Руна. 9 00:01:06,600 --> 00:01:09,920 У нас есть традиция праздновать чистое время - 10 00:01:10,120 --> 00:01:13,680 - что такое полный отказ от всех наркотиков. 11 00:01:13,880 --> 00:01:16,880 У кого-нибудь первый чистый день? 12 00:01:17,080 --> 00:01:21,320 - Я Бенни и я наркоман. - Привет, Бенни. Добро пожаловать. 13 00:01:24,240 --> 00:01:27,880 - От 1 до 29 дней? - Я Майло и я наркоман. 14 00:01:28,080 --> 00:01:31,320 У меня пятый день. 15 00:01:34,720 --> 00:01:37,760 Есть ли месяцы или годы? праздновать? 16 00:01:37,960 --> 00:01:42,520 Меня зовут Линда, и я наркоманка. Мне сегодня исполняется год. 17 00:01:47,680 --> 00:01:51,280 Поздравляю. Я пришлю брелки - 18 00:01:51,480 --> 00:01:54,480 - и монета вокруг тебя, Линда. 19 00:01:54,680 --> 00:01:58,720 Давайте наполним их большим количеством любовь и власть. 20 00:01:58,920 --> 00:02:01,320 Спасибо. 21 00:02:01,520 --> 00:02:07,160 Пришло время поделиться. Вы можете поделиться обо всем, что у тебя на уме. 22 00:02:07,360 --> 00:02:10,960 Меня зовут Майло, и я наркоман. 23 00:02:11,160 --> 00:02:12,920 Итак, я снова вернулся. 24 00:02:13,120 --> 00:02:17,800 Я чувствую, что пришло время Я беру себя в руки - 25 00:02:17,960 --> 00:02:24,080 - потому что это моя дочь день рождения сегодня. 26 00:02:24,280 --> 00:02:27,960 Ей исполняется 25. 27 00:02:29,120 --> 00:02:35,240 И я обещал приготовить сегодня для 45 человек. 28 00:02:35,440 --> 00:02:38,400 Так что мне предстоит многое сделать. 29 00:02:38,600 --> 00:02:43,640 это важно для меня что у нас действительно отличная вечеринка. 30 00:02:43,840 --> 00:02:48,040 мне просто нужно запомнить не принимать тот первый препарат - 31 00:02:48,200 --> 00:02:50,520 - тогда все будет хорошо. 32 00:02:50,720 --> 00:02:52,760 Но... 33 00:02:52,960 --> 00:02:57,080 Надеюсь, на этот раз я не оступлюсь. 34 00:02:57,280 --> 00:03:00,800 На этот раз я собираюсь остаться чистым. 35 00:03:44,720 --> 00:03:46,200 Ничего. Почтовый индекс. 36 00:03:46,400 --> 00:03:49,000 Оно должно быть где-то здесь. 37 00:03:51,240 --> 00:03:56,240 Куда мы не посмотрели? Запасное колесо? 38 00:04:09,880 --> 00:04:11,960 Здесь ничего нет. 39 00:04:12,160 --> 00:04:14,440 Я посмотрю здесь. 40 00:04:14,600 --> 00:04:17,040 Нет ничего, черт возьми. 41 00:04:17,240 --> 00:04:20,080 - Хорошо? - Нет. Я уверен. 42 00:04:20,280 --> 00:04:22,720 Это чушь. 43 00:04:25,200 --> 00:04:27,600 Давайте проверим двигатель. 44 00:04:29,440 --> 00:04:32,320 Я просто хочу посмотреть, если... 45 00:04:32,520 --> 00:04:34,760 Давайте проверим воздушный фильтр. 46 00:04:34,960 --> 00:04:37,200 Это слишком глупо. 47 00:04:37,400 --> 00:04:41,160 Воздушный фильтр! Они не полные идиоты. 48 00:04:41,320 --> 00:04:43,720 Бинго! 49 00:04:43,880 --> 00:04:46,640 Фильтр! Хороший. 50 00:04:48,880 --> 00:04:53,000 - Мы опаздываем. - Я знаю. Торопиться. 51 00:04:55,440 --> 00:05:00,080 - Они употребляли кофе. - Ты можешь в это поверить? Кофе. 52 00:05:05,320 --> 00:05:07,240 Хорошо? 53 00:05:07,440 --> 00:05:09,440 Что это такое? 54 00:05:09,640 --> 00:05:12,480 Это экстаз. 55 00:05:14,760 --> 00:05:16,960 - Экстази? - Ага. 56 00:05:17,160 --> 00:05:22,400 - Вы уверены? - Ну, это не витамины. 57 00:05:22,600 --> 00:05:27,320 К черту их. Что, черт возьми, мне с этим делать? 58 00:05:27,520 --> 00:05:31,600 - Мы должны были получить наркотик. - В городе нет наркотика. 59 00:05:36,440 --> 00:05:39,800 Черт возьми. Собирайся, поехали. Торопиться. 60 00:05:46,800 --> 00:05:49,880 Как ты, маленькая Милена, моя красивая девочка? 61 00:05:51,560 --> 00:05:55,560 - Ты опоздал. - Это по-швейцарски, здесь приятно проводить время. 62 00:05:56,920 --> 00:05:58,280 С днем ​​рождения. 63 00:05:58,440 --> 00:06:00,840 - Майк, как твои дела? - Я в порядке. 64 00:06:01,040 --> 00:06:03,400 Питер! 65 00:06:03,560 --> 00:06:06,120 Мой отец здесь. 66 00:06:06,320 --> 00:06:10,800 - Привет. Я Питер. - Майло. Отец. 67 00:06:11,000 --> 00:06:13,840 Ждать. Я хотел бы пройтись по всему еще раз. 68 00:06:14,040 --> 00:06:17,600 Сейчас 11 часов, и нам нужно приготовь все к 5. 69 00:06:17,800 --> 00:06:22,360 - Мы прошли через все это вчера. - Мы собираемся сделать это снова. 70 00:06:30,240 --> 00:06:33,480 - Что ты хочешь знать? - Просто ответь да или нет. 71 00:06:33,680 --> 00:06:38,280 - Фужеры и стаканы для воды? - У нас есть все, что вам нужно. 72 00:06:38,480 --> 00:06:41,040 - Скатерти? - Слушай, Милена... 73 00:06:41,240 --> 00:06:43,680 Вы не единственные мои клиенты. 74 00:06:45,320 --> 00:06:48,400 - Хорошо, что еще? - Цветы. 75 00:06:48,600 --> 00:06:51,400 - Вы никогда не упоминали цветы. - Я сейчас. 76 00:06:51,600 --> 00:06:56,280 - Сколько? - Я хочу букет туда-сюда... 77 00:06:56,480 --> 00:06:58,200 ...там и там. 78 00:06:58,400 --> 00:07:01,960 И я хочу букет на каждом столе здесь. 79 00:07:02,160 --> 00:07:05,040 Букет на каждом столе. Что-нибудь еще? 80 00:07:05,240 --> 00:07:08,120 - Воздушные шары. - Не воздушные шары. 81 00:07:08,320 --> 00:07:12,800 - Это детский день рождения? - Это моя вечеринка, и я хочу воздушные шары. 82 00:07:13,000 --> 00:07:15,680 - Какие цвета? - Красный, синий и белый. 83 00:07:15,880 --> 00:07:20,280 Мы приведем гостей сюда для напитка перед ужином. 84 00:07:20,480 --> 00:07:23,360 - И мы поедим около 7 часов. - Хорошо. 85 00:07:23,560 --> 00:07:25,840 Еда должна быть готова к 5. 86 00:07:26,040 --> 00:07:29,000 Мой отец будет готов с едой в 5. Не опаздывайте. 87 00:07:29,200 --> 00:07:31,680 - А ты возьми. - Мы забираем еду. 88 00:07:31,880 --> 00:07:35,840 - Расслабляться. - Еда должна быть готова вовремя. 89 00:07:36,040 --> 00:07:40,440 Убедитесь, что есть цветы и воздушные шары повсюду. 90 00:07:40,640 --> 00:07:43,560 - Что-нибудь еще? - Нет, ты можешь идти сейчас. 91 00:07:43,760 --> 00:07:47,440 Нет ли чего-нибудь о чем нам нужно позаботиться? 92 00:07:48,960 --> 00:07:51,560 Спасибо. 93 00:07:51,760 --> 00:07:55,320 - Всего 10 000. - Так? 94 00:07:55,520 --> 00:08:00,040 Это было первоначальное соглашение. А как насчет цветов и воздушных шаров? 95 00:08:00,240 --> 00:08:02,600 - Достаточно. - Подожди минутку... 96 00:08:02,760 --> 00:08:05,160 Этого достаточно! 97 00:08:10,000 --> 00:08:12,200 Спасибо. 98 00:08:12,400 --> 00:08:14,720 Будь здесь в 6. 99 00:08:14,920 --> 00:08:18,320 - Когда? - В 6. В лучшем костюме. 100 00:08:18,520 --> 00:08:23,000 - Обещаешь? - Да. Ваше желание — мой приказ. 101 00:08:25,440 --> 00:08:27,680 - Майк... - Увидимся, Майло. 102 00:08:27,880 --> 00:08:30,120 Торопиться. Мы опаздываем. 103 00:08:51,760 --> 00:08:54,160 Привет. 104 00:08:54,360 --> 00:08:56,240 Мы можем поговорить? 105 00:08:56,440 --> 00:08:59,120 Закрой дверь. 106 00:09:01,360 --> 00:09:03,320 Где мой? 107 00:09:19,480 --> 00:09:21,400 Ждать. 108 00:09:23,440 --> 00:09:26,960 Рексо! Зайди сюда. 109 00:09:29,880 --> 00:09:33,040 - Что это такое? - Скажи мне, что говорит этот парень. 110 00:09:33,240 --> 00:09:35,280 - В чем проблема? - Какая проблема? 111 00:09:35,480 --> 00:09:37,960 Луан не делает понимаю македонский. 112 00:09:38,160 --> 00:09:39,840 Тогда объясните это по-албански. 113 00:09:40,040 --> 00:09:45,880 В машине был экстаз. Никакого допинга. Я уверен. 114 00:09:47,280 --> 00:09:51,560 В машине был экстаз вместо героина. 115 00:09:51,720 --> 00:09:54,600 Так он не может просто продать его? 116 00:09:54,800 --> 00:09:59,440 - Ты не можешь просто продать его? - Я не хочу этого. Мне нужен допинг. 117 00:09:59,640 --> 00:10:02,160 Ему нужен героин. 118 00:10:02,360 --> 00:10:06,040 - Мне нужен наркотик! - Успокоиться. 119 00:10:08,720 --> 00:10:11,080 Я ничего не знаю об экстази. 120 00:10:11,240 --> 00:10:15,800 Я потеряю бизнес, если у меня не будет допинга. Вы понимаете? 121 00:10:17,760 --> 00:10:23,880 Он не знает разницы между экстази и витаминными таблетками. 122 00:10:24,080 --> 00:10:27,720 Ты пытаешься меня трахнуть. 123 00:10:27,920 --> 00:10:32,880 Успокойся, Майло. Это было просто недоразумение. 124 00:10:33,080 --> 00:10:38,160 - Что мне ему сказать? - Подожди, мне нужно кому-нибудь позвонить. 125 00:10:38,360 --> 00:10:43,040 - Узнайте, что произошло. - Что происходит? 126 00:10:43,240 --> 00:10:47,680 Луан звонит в Голландию для статуса. 127 00:10:47,880 --> 00:10:52,040 - Что? - Статус. О том, что произошло. 128 00:10:52,240 --> 00:10:56,600 Не переживай, Майло. Расслабляться. 129 00:10:56,800 --> 00:11:00,920 Это опасно для старика мне нравится, когда ты напрягаешься. 130 00:11:02,560 --> 00:11:06,080 - Мы выходим, да? - Конечно. 131 00:11:06,280 --> 00:11:11,080 - Когда ты получишь красивую рубашку? - Тебе это не нравится? 132 00:11:11,280 --> 00:11:13,640 Хьюго Босс. 133 00:11:13,800 --> 00:11:17,080 Хьюго Буга, не Хьюго Босс. 134 00:11:18,600 --> 00:11:23,240 - Китайский Хьюго Босс. - Я не знаю, что произошло. 135 00:11:23,440 --> 00:11:28,200 Должно быть, они получили машины перепутались в Голландии. 136 00:11:28,400 --> 00:11:32,960 - Что случилось? - Расскажи ему о машинах. Правда. 137 00:11:33,160 --> 00:11:36,640 На подходе новая машина с героином. 138 00:11:36,840 --> 00:11:40,360 Тем временем можешь оставить таблетки экстази здесь. 139 00:11:40,560 --> 00:11:44,000 - Или ты можешь держаться за них. - Я буду держаться за них. 140 00:11:44,200 --> 00:11:49,320 - Он хранит таблетки. - Тогда он может попытаться продать их. 141 00:11:49,520 --> 00:11:53,480 - Ты не можешь их продать? - Сколько? 142 00:11:54,840 --> 00:11:57,600 Сколько он должен за них заплатить? 143 00:11:59,000 --> 00:12:02,640 - 10 крон за штуку. - Вы уверены? 144 00:12:02,840 --> 00:12:04,600 Ага. 145 00:12:06,200 --> 00:12:11,560 Майло, 13 крон. Все остальные платят 15. 146 00:12:12,640 --> 00:12:14,520 Я не знаю... 147 00:12:14,720 --> 00:12:20,160 Продать их можно за 15-20 крон. Это легкие деньги. 148 00:12:20,360 --> 00:12:25,360 Но помните: машина должна вернуться назад. с деньгами от экстази. 149 00:12:25,560 --> 00:12:29,240 Сейчас 11 часов. Сможешь ли ты это сделать? 150 00:12:44,800 --> 00:12:47,000 Эй, это Мухаммед! 151 00:12:47,200 --> 00:12:50,480 - Привет. Хороший вкус? - Добро пожаловать. 152 00:12:50,680 --> 00:12:54,040 - Вы голодны? - Нет, спасибо. Мне нужно поговорить с Майло. 153 00:12:55,960 --> 00:12:58,120 Майло? 154 00:12:59,440 --> 00:13:01,640 Майло! 155 00:13:04,080 --> 00:13:07,440 - Турок хочет с тобой поговорить. - Мухаммед. 156 00:13:07,640 --> 00:13:11,680 И эта сарма, которую ты сделал... Это никому не нравится. 157 00:13:11,880 --> 00:13:16,240 - В чем дело? - Они большие и холодные. 158 00:13:16,440 --> 00:13:22,240 - Мясо сырое. - У тебя член сырой. Что с тобой? 159 00:13:22,440 --> 00:13:25,880 Он говорит, что мы должны это съесть. 160 00:13:30,440 --> 00:13:35,200 - Вы заняты? - Очень занят, Мухаммед. 161 00:13:35,400 --> 00:13:38,160 У меня есть кое-что для тебя. 162 00:13:52,000 --> 00:13:54,040 Ты можешь оставить это себе. Подожди секунду. 163 00:14:19,280 --> 00:14:21,480 Ну вот. 164 00:14:22,960 --> 00:14:25,920 5000 не хватает. У меня были дополнительные расходы. 165 00:14:26,120 --> 00:14:32,000 - У моей дочери день рождения... - И мне нужно оплатить счет. 166 00:14:32,200 --> 00:14:34,360 К черту это. 167 00:14:34,560 --> 00:14:37,200 - Что ты делаешь? - Что ты имеешь в виду? 168 00:14:37,400 --> 00:14:40,960 Ты мне не доверяешь? Мы друзья. 169 00:14:43,240 --> 00:14:48,040 Вот немного сыра. А теперь оставь меня в покое. 170 00:14:48,240 --> 00:14:50,440 Хочешь немного? Вам это понравится. 171 00:14:53,240 --> 00:14:58,000 Слушай, денег не хватает. Друзья не трахают друг друга. 172 00:14:58,200 --> 00:15:01,960 - Черт! - Что, черт возьми, ты делаешь? 173 00:15:03,400 --> 00:15:06,080 Я почищу это позже. 174 00:15:06,280 --> 00:15:10,520 - Нам нужно новое соглашение. - Новое соглашение? Почему? 175 00:15:10,720 --> 00:15:14,400 40% уже недостаточно. Ты просто сидишь на заднице. 176 00:15:14,600 --> 00:15:17,320 Не принимайте близко к сердцу! 177 00:15:19,000 --> 00:15:21,840 - Нам нужно новое соглашение. - Хочешь больше денег? 178 00:15:22,040 --> 00:15:25,600 - Конечно. - Хорошо, мы можем поговорить об этом. 179 00:15:25,800 --> 00:15:29,920 Но не сейчас. Потому что я чертовски занят! 180 00:15:30,120 --> 00:15:34,000 Я готовлю на 50 человек. Мы у меня вечеринка, и мне нужно подстричься. 181 00:15:34,200 --> 00:15:37,000 - Когда тогда? - Что? 182 00:15:37,160 --> 00:15:41,440 - Когда мы сможем об этом поговорить? - Дай мне подумать об этом. 183 00:15:41,640 --> 00:15:46,080 Хорошо, но с этого момента мы разделились поровну. 184 00:15:46,280 --> 00:15:49,160 Ты смеешься? Ты стареешь. 185 00:15:49,360 --> 00:15:54,400 Если ты хочешь выжить, ты должен справиться с новым поколением. 186 00:15:54,600 --> 00:15:57,200 Новое поколение? Кто это? 187 00:15:57,400 --> 00:16:00,240 Мне. Кто еще? Король Копенгагена. 188 00:16:00,440 --> 00:16:02,480 Король Копенгагена? 189 00:16:02,680 --> 00:16:06,320 Так что ты скажешь? Мы превосходим вас численностью. 190 00:16:08,640 --> 00:16:10,920 Слушай... 191 00:16:11,120 --> 00:16:14,360 Знаешь ли ты что-нибудь об экстази? 192 00:16:14,560 --> 00:16:16,320 Почему? 193 00:16:16,520 --> 00:16:20,680 Потому что у меня много Я пытаюсь продать. 194 00:16:20,880 --> 00:16:24,560 - Я думал, ты только продаешь наркотики. - Я пробую новый рынок. 195 00:16:24,760 --> 00:16:28,520 Знаешь... Новое поколение, новый рынок. 196 00:16:28,720 --> 00:16:30,960 Забавный... 197 00:16:31,160 --> 00:16:34,320 Вам интересно? 198 00:16:34,520 --> 00:16:37,600 - О чём мы говорим? - 10 000 таблеток. 199 00:16:37,800 --> 00:16:40,480 Но их нужно продать сегодня. 200 00:16:40,680 --> 00:16:44,640 - Что за спешка? - Их нужно продать очень быстро. 201 00:16:48,520 --> 00:16:51,160 - Сколько? - Что ты имеешь в виду? 202 00:16:51,360 --> 00:16:53,040 Сколько за таблетку? 203 00:16:58,680 --> 00:17:01,720 понятия не имею что ты говоришь. 204 00:17:03,440 --> 00:17:07,360 - 7 крон звучало нормально. - 17. Семнадцать. 205 00:17:07,560 --> 00:17:11,280 Это слишком много. 13 крон и мы заключили сделку. 206 00:17:11,480 --> 00:17:13,880 Маленький Мухаммед... 207 00:17:14,080 --> 00:17:19,520 Там много людей Я должен помочь. Семья... 208 00:17:19,720 --> 00:17:23,400 - Как и все остальные. - Вот почему мы об этом говорим. 209 00:17:23,600 --> 00:17:26,680 Скажем, 15? 210 00:17:26,880 --> 00:17:29,360 15. Пятнадцать. 211 00:17:29,560 --> 00:17:33,120 - Ради бога... - Давай. 212 00:17:35,200 --> 00:17:37,040 Хорошо. 213 00:17:37,240 --> 00:17:39,560 Давай сделаем это. 214 00:17:39,760 --> 00:17:42,640 - Партнеры? - Да, что ты думаешь? 215 00:18:08,200 --> 00:18:11,920 - Что случилось? - Ничего. Все в порядке. 216 00:18:12,120 --> 00:18:15,520 - Что-нибудь не так? - Нет. 217 00:18:16,520 --> 00:18:21,280 - Куда ты идешь? - Чтобы подстричься. 218 00:18:24,960 --> 00:18:28,080 - Бранко! - Я иду. 219 00:18:29,480 --> 00:18:32,840 Помогите мне с этим. 220 00:18:34,640 --> 00:18:36,560 Вы делаете современную стрижку? 221 00:18:36,760 --> 00:18:39,280 - Современная прическа как у Бекхэма. - ВОЗ? 222 00:18:39,480 --> 00:18:41,880 Футболист. Вы видели его волосы? 223 00:18:42,120 --> 00:18:46,160 - У него есть ирокез. - Ты меня обманываешь. 224 00:18:46,360 --> 00:18:52,120 Продавайте экстази со стрижкой Бэкхема, тогда ты мужчина. 225 00:18:52,320 --> 00:18:55,640 Позвольте мне увидеть вас. Да, ты хорошо выглядишь. 226 00:18:55,840 --> 00:18:58,440 - Я выгляжу нормально? - Ага. Большой. 227 00:18:58,640 --> 00:19:01,480 Увидимся позже, мальчики. 228 00:19:01,640 --> 00:19:04,520 - Позвони мне, если я тебе понадоблюсь. - Хорошо. 229 00:19:17,760 --> 00:19:21,680 ...можно очиститься. 230 00:19:21,880 --> 00:19:27,080 Это было до тех пор, пока Я начал приходить сюда - 231 00:19:27,280 --> 00:19:30,480 - и увидел людей, которые имели был чист много лет - 232 00:19:30,680 --> 00:19:34,160 - что я начал верить это было возможно. 233 00:19:34,360 --> 00:19:35,800 Это было невероятно. 234 00:19:36,000 --> 00:19:39,800 Я один из счастливчиков. Я мог легко умереть. 235 00:19:40,000 --> 00:19:43,360 Так что я буду продолжать приходить эти встречи. 236 00:19:43,560 --> 00:19:47,960 Я не вернусь туда, где был. Я очень рад быть здесь сегодня. 237 00:19:48,160 --> 00:19:49,360 Спасибо. 238 00:19:49,560 --> 00:19:53,200 Меня зовут Майло и я наркоман. 239 00:19:53,400 --> 00:19:56,960 Так я добрался до встречи. 240 00:19:57,160 --> 00:20:02,120 Спасибо, что поделились. Должен сказать, я немного завидую. 241 00:20:02,320 --> 00:20:05,440 Потому что моя жизнь действительно хаотична. 242 00:20:05,640 --> 00:20:09,600 Это день рождения моей дочери и я готовлю на 50 человек - 243 00:20:09,800 --> 00:20:13,320 - и дела идут не очень хорошо. 244 00:20:13,520 --> 00:20:17,600 Люди моей профессии меня очень напрягают. 245 00:20:17,800 --> 00:20:20,480 Они делают процесс для меня сложно. 246 00:20:20,680 --> 00:20:24,400 И тут я начинаю думать: 247 00:20:24,600 --> 00:20:28,080 Если я использую, это сделает это немного проще. 248 00:20:28,280 --> 00:20:32,360 Или приходят мои коллеги по работе и спрашивают: 249 00:20:32,560 --> 00:20:36,680 «Хочешь очередь?» Но я говорю нет. 250 00:20:36,880 --> 00:20:42,520 Я не сдаюсь. И я надеюсь, что переживу этот день. 251 00:20:42,720 --> 00:20:46,520 Увидимся завтра снова. Спасибо. 252 00:20:47,960 --> 00:20:51,640 Сейчас мы услышим 12 традиций и раздать шляпу. 253 00:20:51,840 --> 00:20:54,880 Привет, меня зовут Анджело и я наркоман. 254 00:20:56,080 --> 00:20:58,840 «Двенадцать традиций АН:» 255 00:21:14,040 --> 00:21:16,600 ...и молитва о спокойствии. 256 00:21:17,840 --> 00:21:23,160 Все помогают убираться. Возьмите с собой чашки. 257 00:21:31,080 --> 00:21:33,400 Бог. 258 00:21:33,600 --> 00:21:38,240 Даруй мне спокойствие, чтобы принять вещи, которые я не могу изменить - 259 00:21:38,440 --> 00:21:41,000 - смелость меняться вещи, которые я могу - 260 00:21:41,200 --> 00:21:43,840 - и мудрость чтобы знать разницу. 261 00:21:44,040 --> 00:21:46,920 Продолжайте возвращаться! 262 00:22:10,680 --> 00:22:14,240 Мухаммед, мой маленький друг! Кинг-Конг Копенгагена. 263 00:22:15,320 --> 00:22:16,560 Король Копенгагена. 264 00:22:16,760 --> 00:22:19,360 - Где моя Джокика? - Какой Джокика? 265 00:22:19,560 --> 00:22:23,240 - Джордже Марианович. Где это? - Никто это больше не слушает. 266 00:22:23,440 --> 00:22:27,760 - Оно там, среди старых пластинок. - Слушаю, мужики! 267 00:22:27,960 --> 00:22:31,000 Мы поговорим? Это не светский звонок. 268 00:22:31,200 --> 00:22:34,240 Мы можем поговорить сейчас. Конечно. 269 00:22:35,600 --> 00:22:40,160 - Я нашел покупателя. - Ой? Кто это? 270 00:22:40,360 --> 00:22:42,120 Парень из Орхуса. 271 00:22:42,320 --> 00:22:45,320 - У нас есть только час. - Сколько? 272 00:22:45,520 --> 00:22:47,960 Он хочет всего этого. Все таблетки. 273 00:22:48,160 --> 00:22:50,640 Хороший. Бранко... 274 00:22:50,840 --> 00:22:54,880 Бранко не обязательно знать. Я могу позаботиться об этом. 275 00:22:55,080 --> 00:22:59,240 Тебе нужен Бранко. Мы сделаем это, как обычно. 276 00:22:59,440 --> 00:23:01,440 Бранко! 277 00:23:03,720 --> 00:23:07,040 - Бранко, иди сюда. - У меня расстройство желудка. 278 00:23:07,240 --> 00:23:12,320 - Ты идешь с маленьким турком. - Ты не можешь найти кого-нибудь другого? 279 00:23:12,520 --> 00:23:15,400 Дериконья, ты пойдешь с ним. 280 00:23:15,560 --> 00:23:18,120 Я ничего не могу сделать. Твоя сарма отравила меня. 281 00:23:18,320 --> 00:23:21,280 Что не так с моей сармой? 282 00:23:21,480 --> 00:23:26,800 Остальные ушли. У Бранко есть сидел на банке полчаса. 283 00:23:27,000 --> 00:23:31,360 Вы ели шаурму? Нам придется подождать. Он болен. 284 00:23:31,560 --> 00:23:33,840 Ждать? 285 00:23:34,040 --> 00:23:37,800 Парень уезжает через час. 286 00:23:37,960 --> 00:23:41,040 Это наш большой шанс. Не портите нам это. 287 00:23:41,240 --> 00:23:44,240 Ты должен мне доверять. 288 00:23:44,440 --> 00:23:47,960 Тебе нужен кто-то вроде меня выжить. 289 00:23:52,360 --> 00:23:54,480 Что с тобой? Ты выглядишь больным. 290 00:23:54,680 --> 00:23:57,520 - Чего он хочет? - В чем дело? 291 00:23:57,720 --> 00:24:00,280 У меня болит живот. Какая-то инфекция. 292 00:24:00,480 --> 00:24:03,560 - У него желудочная инфекция. - Что? 293 00:24:04,560 --> 00:24:08,320 Желудочная инфекция! Боль в животе. Вы понимаете? 294 00:24:08,520 --> 00:24:12,760 Я понимаю датский, а ты нет. Тебе не следует есть еду Майло. 295 00:24:12,960 --> 00:24:16,560 Что не так с моим датским? Я прекрасно говорю по-датски. 296 00:24:16,760 --> 00:24:20,920 Что бы ни. Так какой у тебя план? 297 00:24:21,120 --> 00:24:24,640 Вам не обязательно повернись ко мне спиной. 298 00:24:24,840 --> 00:24:29,680 - Ты можешь пойти с нами. - Нет, мне нужно забрать вино. 299 00:24:29,880 --> 00:24:34,040 - У моей дочери день рождения. - Возьми вино? Какого черта? 300 00:24:34,240 --> 00:24:38,960 У нас происходит большое дело. Дай мне вещи. Я вернусь через два часа. 301 00:24:43,000 --> 00:24:47,720 Хорошо. Это круто. Вернись сюда через час. 302 00:24:47,880 --> 00:24:50,360 - Ага. - Но послушай... 303 00:24:50,560 --> 00:24:54,480 Вернись через час. И позвони мне как только сделка будет заключена. 304 00:24:54,680 --> 00:24:57,080 Я сказал да. 305 00:25:08,240 --> 00:25:09,840 Посмотрите на этого парня. 306 00:25:10,040 --> 00:25:13,600 Он совсем облажался! 307 00:25:13,800 --> 00:25:16,080 Никто не сможет за него заработать. 308 00:25:16,280 --> 00:25:20,560 Я единственный, и у него все еще есть отношение. 309 00:25:20,760 --> 00:25:22,800 Как дела? 310 00:25:23,000 --> 00:25:25,240 Здесь... 311 00:25:38,120 --> 00:25:40,680 Все в порядке. 312 00:25:40,880 --> 00:25:43,840 - Один час! - Два часа. Ни один. 313 00:25:44,040 --> 00:25:47,400 Пара часов. Я сделаю это так быстро, как смогу. 314 00:26:07,800 --> 00:26:12,200 Бранко, блин. Что с тобой происходит? 315 00:26:15,080 --> 00:26:19,040 Бранко, поторопись. Ты мне нужен. 316 00:26:20,640 --> 00:26:23,680 - Бранко... - Разве это не может сделать кто-то другой? 317 00:26:23,880 --> 00:26:29,440 - Я не могу забрать вино один. - Найди кого-нибудь другого. Посмотри на меня. 318 00:26:30,800 --> 00:26:33,640 - Что говорил турок? - Трахни его. 319 00:26:33,800 --> 00:26:38,280 - Дериконя, вставай. - Я ни на что не способен. 320 00:26:39,400 --> 00:26:41,960 Я не могу нести вино. Ну давай же. 321 00:26:42,160 --> 00:26:45,280 - Торопиться! - У меня болит живот. 322 00:26:45,480 --> 00:26:48,920 Что с вами не так, ребята? Ну давай же! 323 00:27:00,360 --> 00:27:04,200 Используй свой чертов мозг. Кто откроет ворота? 324 00:27:12,440 --> 00:27:15,520 Я обосрался в штаны. 325 00:27:15,720 --> 00:27:20,280 Выходи из машины, черт возьми. Давай, выходи! 326 00:27:20,480 --> 00:27:22,880 - Ты и твоя сарма. - Черт возьми! Убирайся. 327 00:27:26,200 --> 00:27:29,240 Кто откроет чертовы ворота? 328 00:27:35,720 --> 00:27:39,240 Идиот. 329 00:28:34,320 --> 00:28:36,840 - Привет. - Привет, Майло. 330 00:28:37,040 --> 00:28:40,000 - А не ___ ли нам? - Давай сделаем это. 331 00:28:41,960 --> 00:28:43,880 Подожди здесь. 332 00:28:46,880 --> 00:28:51,120 - Что ты здесь делаешь? - Почему? Вы его знаете? 333 00:28:51,320 --> 00:28:53,280 Ага. 334 00:29:04,120 --> 00:29:07,040 Много хорошего вина. 335 00:29:08,040 --> 00:29:12,160 - Сербский бренди. - Я все заберу... 336 00:29:20,000 --> 00:29:24,200 Мухаммед, мой друг. Вы должны были здесь четыре часа назад. 337 00:29:24,400 --> 00:29:28,960 У нас было соглашение. Позвони Майло. 338 00:29:39,560 --> 00:29:41,680 Ебать. 339 00:29:54,280 --> 00:29:58,120 Вы хорошо проводите время? Чувствуйте себя как дома. 340 00:29:58,320 --> 00:30:02,240 - Добрый вечер! - Как вы? 341 00:30:02,440 --> 00:30:05,920 - Папа! - Как дядя Йова? 342 00:30:06,120 --> 00:30:08,960 - Это был его аппендикс? - Да, очень плохо. 343 00:30:09,160 --> 00:30:11,720 С ним сейчас все в порядке? Позаботьтесь о нем. 344 00:30:11,920 --> 00:30:14,080 Я позвоню. 345 00:30:18,800 --> 00:30:21,840 Иди сюда, папа. Они фотографируют. 346 00:30:24,800 --> 00:30:31,000 - Зора, это ты? Посмотрите на нее. - Папа, ты слишком стар для этого. 347 00:30:31,320 --> 00:30:35,840 - Какая бомба. Какая блузка. - Не принимайте близко к сердцу. 348 00:30:36,040 --> 00:30:40,440 Подойдите ближе. Ты тоже, Майк. 349 00:30:40,640 --> 00:30:42,400 Улыбка. 350 00:30:42,600 --> 00:30:45,920 - Ты хорошо выглядишь, папа. - Да, я нарядился. 351 00:30:46,120 --> 00:30:48,560 Майк, иди сюда. 352 00:31:01,720 --> 00:31:07,400 - Что ты делал у Дэни? - Я покупал автомагнитолу. 353 00:31:09,160 --> 00:31:13,120 Сколько вы зарабатываете? Я знаю, что ты торгуешь наркотиками. 354 00:31:16,320 --> 00:31:18,640 Что знает Милена? 355 00:31:22,280 --> 00:31:28,480 Добрый вечер! Силькеборг находится недалеко. Не для тебя. 356 00:31:34,280 --> 00:31:38,360 Она знает, что я вожу такси и я имею дело с небольшим экстази. 357 00:31:39,720 --> 00:31:43,360 - Ты знаешь что-нибудь об экстази? - Нужна помощь? 358 00:31:43,560 --> 00:31:45,080 Нет. 359 00:31:49,360 --> 00:31:53,440 Слушай, вам не нужно торговать наркотиками. 360 00:31:53,640 --> 00:31:58,280 Я сказал тебе, Я заплачу за все. Все! 361 00:31:58,480 --> 00:32:03,560 В этом проблема. Милена получает все, что хочет. 362 00:32:03,760 --> 00:32:07,360 Я хочу поддержать свою семью. Я мужчина в доме. 363 00:32:09,160 --> 00:32:13,320 Хорошо. Но при одном условии. 364 00:32:14,480 --> 00:32:17,280 С этого момента ты покупаешь наркотики только у меня. 365 00:32:17,480 --> 00:32:19,680 Нет... 366 00:32:19,880 --> 00:32:23,840 - Думаешь, это смешно? - Нет. 367 00:32:25,560 --> 00:32:28,400 Помните: только от меня. Больше никто. 368 00:32:38,960 --> 00:32:42,160 - Помните: Только от меня. - Хорошо. 369 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 Дайте мне Клековацу. 370 00:33:24,200 --> 00:33:27,120 Джока, это настоящий аквавит. 371 00:33:30,840 --> 00:33:34,520 Прошу прощения. Что-то еще на подходе. 372 00:33:46,960 --> 00:33:49,800 Что ты делаешь? Не выбрасывайте это. 373 00:33:50,000 --> 00:33:52,640 - Что происходит? - Пожалуйста, уходите. 374 00:33:52,840 --> 00:33:55,880 Вы выбрасываете сарму. Почему? 375 00:33:56,080 --> 00:34:00,480 - Они могут быть плохими. - Это не курица из супермаркета. 376 00:34:00,680 --> 00:34:05,280 Я не знаю. Бранко заболел. Почему ты усложняешь мне жизнь? 377 00:34:05,480 --> 00:34:09,520 Я просто выбросил сарму. Хорошо? 378 00:34:11,400 --> 00:34:13,600 Мне жаль. 379 00:34:14,760 --> 00:34:19,200 Не принимайте близко к сердцу. Вернись, гости ждут вас. 380 00:34:19,400 --> 00:34:23,920 - Что будут есть гости? - Не беспокойся об этом. 381 00:34:24,120 --> 00:34:26,240 Продолжать. 382 00:34:26,440 --> 00:34:28,960 - Куда ты идешь? - Расслабляться. 383 00:34:29,160 --> 00:34:31,880 Заходите и позаботьтесь о своих гостях. 384 00:34:34,880 --> 00:34:37,080 Привет. 385 00:34:37,280 --> 00:34:40,040 Я бы хотел 60 блинчиков с начинкой. 386 00:34:40,240 --> 00:34:43,640 60 блинчиков с начинкой? Они распроданы. 387 00:34:44,640 --> 00:34:47,240 Распроданный? 388 00:34:48,840 --> 00:34:51,600 60 жареных рыб. 389 00:34:51,800 --> 00:34:55,320 60 жареных рыб. Пойти или поесть здесь? 390 00:34:55,520 --> 00:34:59,040 - Что? - Пойти или поесть здесь? 391 00:34:59,240 --> 00:35:01,920 - Пойти? - Да, идти. 392 00:35:02,120 --> 00:35:04,040 Платите сейчас. 393 00:35:06,840 --> 00:35:09,120 900 крон. 394 00:35:09,320 --> 00:35:11,240 Я буду ждать. 395 00:35:38,480 --> 00:35:41,000 Там сидит Майло? 396 00:35:42,600 --> 00:35:46,280 Давно не виделись. Что ты здесь делаешь? 397 00:35:46,480 --> 00:35:51,840 - Как дела, Курт Пиздец? - О, ты сейчас пожмешь мне руку? 398 00:35:52,040 --> 00:35:55,720 - Вы видите изменения? - Нет. 399 00:35:55,920 --> 00:35:59,160 На Пизде теперь волосы. 400 00:35:59,360 --> 00:36:02,400 Не весь, а лишь немного. 401 00:36:02,600 --> 00:36:06,720 - Пизда с волосами. - Я только что вернулся из Норвегии. 402 00:36:06,920 --> 00:36:10,120 Это была не лыжная поездка. 403 00:36:10,320 --> 00:36:14,360 Но снега было много. Хочешь немного? 404 00:36:15,400 --> 00:36:18,480 - Нет. - Просто немного фыркнул? 405 00:36:18,680 --> 00:36:21,720 Неа. 406 00:36:21,920 --> 00:36:26,120 О, это правда. Вы были спасены. 407 00:36:31,080 --> 00:36:34,160 - Ты чистый? - Чистый. 408 00:36:37,720 --> 00:36:41,400 Замечательно. Ты выглядишь так, будто потеешь. 409 00:36:41,600 --> 00:36:44,200 - Рыба готова? - Почти. 410 00:36:44,400 --> 00:36:48,440 - У тебя все в порядке? - Да, все круто. 411 00:36:49,880 --> 00:36:52,600 Ну, ну, ну... 412 00:36:54,120 --> 00:36:57,000 - Тебе не нужен кокаин. - Нет. 413 00:36:57,200 --> 00:36:59,640 Но некоторые... 414 00:36:59,840 --> 00:37:01,840 ... героин. 415 00:37:03,560 --> 00:37:07,720 - Нет. - Ты говоришь нет, но подразумеваешь да. 416 00:37:09,800 --> 00:37:14,000 - Нет. - Наслаждайся. Заботиться. 417 00:37:16,080 --> 00:37:18,560 Увидимся, Курт Пиздец. 418 00:37:43,000 --> 00:37:46,520 - Рыба готова? - Через минуту. 419 00:40:12,000 --> 00:40:13,920 Милена! 420 00:40:14,120 --> 00:40:16,720 Да, мы идем. 421 00:40:19,720 --> 00:40:21,680 Что такое, папа? 422 00:40:23,240 --> 00:40:25,360 - Вот. - Что? 423 00:40:25,560 --> 00:40:28,640 - Я позаботился об этом. - Что это такое? 424 00:40:28,840 --> 00:40:33,280 - Рыба. - Что мы будем с этим делать? 425 00:40:33,480 --> 00:40:35,360 Съешь это. 426 00:40:35,560 --> 00:40:40,680 Гости уже едят. Ты опоздал. Избавьтесь от этого. 427 00:40:40,880 --> 00:40:43,120 Выбросьте это! 428 00:40:43,320 --> 00:40:45,520 - Выкинуть рыбу? - Да. 429 00:40:45,720 --> 00:40:49,000 Торопиться. Гости ждут. 430 00:40:52,760 --> 00:40:54,920 Позвольте мне увидеть вас. 431 00:40:56,080 --> 00:40:57,000 Ну давай же. 432 00:40:59,320 --> 00:41:00,840 Гоки! Мики! 433 00:41:01,040 --> 00:41:05,680 Мы хорошо проводим время? Давай повеселимся сегодня вечером. 434 00:41:05,880 --> 00:41:07,640 Он целует всех. 435 00:41:36,600 --> 00:41:40,480 У вас есть все, что вам нужно? Просто дайте мне знать. 436 00:41:52,920 --> 00:41:56,880 Ты пьешь? Это для меня? 437 00:41:57,080 --> 00:42:00,680 - Тост. - Ваше здоровье! 438 00:42:40,520 --> 00:42:43,120 Сходи в поход, милый. 439 00:42:44,840 --> 00:42:48,160 Маленький Мухаммед есть что-то мое. 440 00:42:48,360 --> 00:42:51,840 - В чем проблема? - Мне нужно поговорить с ним. 441 00:42:53,320 --> 00:42:56,520 Я передам это. Что-нибудь еще? 442 00:42:58,360 --> 00:43:01,480 - Позвоните мне. - Ага. Увидимся. 443 00:43:36,800 --> 00:43:39,840 Тост за маленькую Милену! 444 00:43:40,040 --> 00:43:44,800 Заходите сюда. Давайте выпьем за Милену. 445 00:43:45,000 --> 00:43:47,960 Ну давай же. 446 00:43:48,200 --> 00:43:53,400 Я не очень хорош в речах, но я попробую. 447 00:43:55,240 --> 00:44:01,160 В этот счастливый день мне приходится немного похвастаюсь своей Миленой. 448 00:44:01,800 --> 00:44:06,080 Я позаботился о ней всю мою жизнь. 449 00:44:06,280 --> 00:44:11,360 Даже в самые худшие времена когда она потеряла мать. 450 00:44:12,000 --> 00:44:18,080 Милена. Я был первым человеком ты видел, когда родился. 451 00:44:18,280 --> 00:44:21,280 Это был самый счастливый момент в моей жизни. 452 00:44:21,480 --> 00:44:26,320 Я помню все. Каждое изображение. Каждая маленькая деталь. 453 00:44:26,520 --> 00:44:29,320 Это все еще в моем сердце. 454 00:44:29,520 --> 00:44:33,600 Даже спустя все эти годы, Милена. Это все еще в моем сердце. 455 00:44:33,800 --> 00:44:38,560 В этот момент я сказал себе: 456 00:44:38,760 --> 00:44:45,080 Все, что вы когда-либо хотели вы бы получили. 457 00:44:46,280 --> 00:44:49,440 И что ты мог бы всегда рассчитывай на меня. 458 00:44:49,640 --> 00:44:53,760 Я надеюсь, что это сбылось. 459 00:44:53,960 --> 00:44:57,680 Сегодня я говорю прощай, девочка... 460 00:45:00,840 --> 00:45:06,400 ...и привет молодой женщине которая нашла свой путь в жизни. 461 00:45:06,600 --> 00:45:09,760 желаю тебе всего наилучшего в вашей карьере медсестры. 462 00:45:09,960 --> 00:45:13,600 Мы все этим гордимся. 463 00:45:15,000 --> 00:45:19,320 И в твоей будущей жизни с Майком. 464 00:45:19,560 --> 00:45:21,920 Но, к счастью, я могу сказать вам все - 465 00:45:22,120 --> 00:45:27,560 - что у меня состоялся первый серьезный разговор с Майком сегодня как тесть. 466 00:45:27,760 --> 00:45:33,760 И у нас есть бизнес-планы, так что это объединяет нас всех вместе. 467 00:45:37,000 --> 00:45:41,560 В этот радостный момент У меня есть небольшой подарок. 468 00:45:43,640 --> 00:45:47,880 Два билета в бизнес-класс в Боготу в Колумбии. 469 00:45:48,080 --> 00:45:50,880 И... 470 00:45:51,080 --> 00:45:54,840 Месяц в пятизвездочном отеле. 471 00:45:55,040 --> 00:45:58,880 Итак, молодые люди может открывать новые культуры - 472 00:45:59,080 --> 00:46:01,920 - увидеть мир - 473 00:46:02,120 --> 00:46:04,160 - и смотреть в будущее. 474 00:46:04,360 --> 00:46:08,680 - Милена, я желаю тебе всего наилучшего. - Спасибо. 475 00:46:10,200 --> 00:46:12,640 - Скажи спасибо. - Майк, удачи. 476 00:46:24,680 --> 00:46:26,320 Поздравляю. 477 00:46:26,520 --> 00:46:29,520 Тост за Милену! 478 00:46:56,760 --> 00:46:57,920 В чем проблема? 479 00:46:58,120 --> 00:47:01,680 Он хочет больше времени платить за экстази. 480 00:47:04,040 --> 00:47:07,080 - Что это такое? - Я нахожусь под большим давлением. 481 00:47:07,280 --> 00:47:09,840 Все происходит слишком быстро. 482 00:47:11,120 --> 00:47:14,400 - Что он говорит? - Я думаю, он тянет время. 483 00:47:14,600 --> 00:47:17,440 Скажи ему, чтобы он вернулся с таблетками. 484 00:47:17,640 --> 00:47:21,440 - Верните таблетки. - У меня их нет. 485 00:47:21,640 --> 00:47:25,760 Он продал таблетки но у него нет денег. 486 00:47:26,800 --> 00:47:30,240 Это Булгари. 487 00:47:30,440 --> 00:47:33,840 70 000. Я отдам его тебе в качестве залога. 488 00:47:34,040 --> 00:47:38,040 Он говорит, что это стоит 70 тысяч. 489 00:47:38,240 --> 00:47:40,160 В качестве обеспечения. 490 00:47:40,360 --> 00:47:44,960 Это хорошие часы. Но для меня это всего 5000 стоит. 491 00:47:46,440 --> 00:47:51,720 - Он даст вам за это 5000. - Слушай, это стоит 70 тысяч. 492 00:47:51,920 --> 00:47:54,640 Для меня это всего 5000 стоит. 493 00:47:54,840 --> 00:47:57,280 - Хорошо? - Ага. 494 00:48:00,720 --> 00:48:04,320 Это не наша проблема что у тебя нет денег, Майло. 495 00:48:04,520 --> 00:48:08,320 В машине должно быть либо таблетки, либо деньги. 496 00:48:10,880 --> 00:48:13,120 Хорошо. 497 00:48:13,320 --> 00:48:16,000 Мы можем выяснить решение вместе. 498 00:48:18,320 --> 00:48:21,240 Он хочет, чтобы мы чтобы найти решение. 499 00:48:21,440 --> 00:48:26,560 Если я собираюсь решить его проблему он должен решить мою. 500 00:48:27,880 --> 00:48:33,600 Если мы собираемся решить твою проблему вы должны решить одну для нас. 501 00:48:33,800 --> 00:48:37,280 - Это возможно. - Он внутри. 502 00:48:37,480 --> 00:48:42,240 Слушай, мы обычно этого не делаем, но поскольку это ты - 503 00:48:42,440 --> 00:48:46,080 - предлагаем сотрудничество. 504 00:48:48,480 --> 00:48:51,360 Спасибо, мой друг. 505 00:48:51,560 --> 00:48:53,760 Но убедитесь, мы получаем наши деньги быстро. 506 00:48:54,920 --> 00:48:57,280 - Верно. - Хороший. 507 00:48:59,000 --> 00:49:01,920 - Что теперь? - Моя дочь устраивает вечеринку. 508 00:49:02,120 --> 00:49:06,720 - Вы должны решить нашу проблему. - У моей дочери день рождения. 509 00:49:06,920 --> 00:49:11,520 - Мне нужно вернуться. - Подожди в своем клубе. Увидимся позже. 510 00:50:44,920 --> 00:50:47,080 - Привет, Майло. - Привет. 511 00:50:47,280 --> 00:50:49,440 Есть здесь кто-нибудь? 512 00:50:49,640 --> 00:50:51,760 - Что? - Ты один? 513 00:50:51,960 --> 00:50:54,160 Да. 514 00:51:17,120 --> 00:51:20,280 Где пакет? 515 00:51:20,480 --> 00:51:22,920 Она пакет. 516 00:51:23,120 --> 00:51:25,480 Это не займет много времени. 517 00:51:25,680 --> 00:51:29,440 Могу ли я получить немного пива? и кокаин для пизды? 518 00:51:50,840 --> 00:51:52,760 Нет. У тебя слишком толстая задница. 519 00:51:53,000 --> 00:51:55,840 Хотите диетическую колу? 520 00:51:58,960 --> 00:52:02,400 - Ты понимаешь польский? - Да, я говорю по-польски. 521 00:52:13,240 --> 00:52:18,400 - Приготовь нам немного еды позже. - О чем ты говоришь? 522 00:52:20,080 --> 00:52:24,720 - Майло, ты работаешь на нас. - Я не работаю ни на кого. 523 00:52:24,920 --> 00:52:27,840 Должны ли мы позвонить Луану? 524 00:52:28,040 --> 00:52:31,360 Послушай, Майло. Мы помогаем вам. 525 00:52:31,520 --> 00:52:33,160 Теперь ты работаешь на нас. 526 00:52:36,320 --> 00:52:39,600 И это только начало. 527 00:52:40,680 --> 00:52:43,040 Лед! 528 00:52:43,240 --> 00:52:46,800 У вас есть лед? Для пива. 529 00:53:05,000 --> 00:53:08,160 Расслабься, мы поладим. 530 00:53:35,240 --> 00:53:37,600 Впусти ее. 531 00:53:37,800 --> 00:53:41,240 - Кто это? - Не беспокойся об этом. 532 00:53:43,040 --> 00:53:45,280 Откройте дверь! 533 00:53:54,840 --> 00:53:57,320 Не засыпай. 534 00:54:01,040 --> 00:54:02,880 - Привет, милый. - Привет. 535 00:54:03,080 --> 00:54:05,680 - Добро пожаловать. - Спасибо. 536 00:54:07,880 --> 00:54:09,960 Майло! 537 00:54:12,080 --> 00:54:14,040 Майло! 538 00:54:16,520 --> 00:54:18,520 Принеси мне колу. 539 00:54:23,800 --> 00:54:27,280 - Кола или диетическая кола? - Кокс. 540 00:54:34,200 --> 00:54:36,120 Что вы думаете? 541 00:54:36,320 --> 00:54:40,720 Мне кажется, она выглядит довольно напряженной. 542 00:55:08,840 --> 00:55:11,760 Он этого не понял. 543 00:55:37,480 --> 00:55:40,800 - Когда у тебя день рождения? - Сегодня. 544 00:55:41,000 --> 00:55:44,040 Сегодня? Действительно? 545 00:55:51,880 --> 00:55:55,000 - Какое совпадение. - Это точно. 546 00:56:00,480 --> 00:56:03,520 Так какова цена? 547 00:56:06,720 --> 00:56:10,920 Ходите взад и вперед. И сделать так, чтобы это выглядело хорошо. 548 00:56:16,720 --> 00:56:18,960 Ну давай же. Еще раз. 549 00:56:24,360 --> 00:56:28,400 Еще раз. Туда и обратно, черт возьми. 550 00:56:28,600 --> 00:56:31,760 Хорошо. Подожди в углу. 551 00:56:51,120 --> 00:56:54,360 Это около 60 000. 552 00:56:54,560 --> 00:56:58,080 Спасибо за подсчеты, но это 45 000. 553 00:56:58,280 --> 00:56:59,920 Что бы ни. 554 00:57:13,720 --> 00:57:18,120 Мне неинтересно. Нисколько. 555 00:57:18,320 --> 00:57:23,360 - Что? Она профессионал. - Посмотри. 556 00:57:23,560 --> 00:57:26,080 Она напугана до чертиков. 557 00:57:27,360 --> 00:57:30,800 - Ты так думаешь? - Да. Мне неинтересно. 558 00:57:42,240 --> 00:57:46,080 Привет! Скажи, что ты люблю трахаться по-английски. 559 00:57:54,520 --> 00:57:58,480 Ты не можешь быть серьёзным. Я ухожу отсюда. 560 00:57:58,680 --> 00:58:02,040 Эй, минуточку... Один момент! 561 00:58:23,800 --> 00:58:27,040 Членосос. 562 00:58:48,000 --> 00:58:52,000 - Где пиво? - Попробуйте холодильник. 563 00:59:09,000 --> 00:59:11,400 Ты приготовишь нам немного еды? 564 00:59:13,000 --> 00:59:15,360 У меня их нет. 565 00:59:15,560 --> 00:59:20,760 - Что ты имеешь в виду? - Все на дне рождения. 566 00:59:21,000 --> 00:59:23,680 Твоей дочери? 567 00:59:24,680 --> 00:59:27,400 Тогда иди и возьми немного! 568 01:00:02,800 --> 01:00:04,960 - Привет. - Привет, Питер. 569 01:00:05,160 --> 01:00:08,480 Все в порядке? Вам что-нибудь нужно? 570 01:00:08,680 --> 01:00:11,120 - Нет. - Хорошо. 571 01:00:15,920 --> 01:00:17,920 Дерьмо! 572 01:00:35,760 --> 01:00:39,600 Так вот где ты прячешься. Я искал тебя повсюду. 573 01:00:39,800 --> 01:00:44,640 - Да, я организую вещи. - Куда ты это берешь? 574 01:00:44,840 --> 01:00:49,120 - Я помогаю тем, кто голодает. - Что-нибудь не так? 575 01:00:49,320 --> 01:00:53,040 Что ты имеешь в виду? Все в порядке. 576 01:00:53,240 --> 01:00:55,680 Как вечеринка? Люди счастливы? 577 01:00:55,880 --> 01:01:01,440 - Большой. - Вы счастливы? Они танцуют? 578 01:01:01,600 --> 01:01:05,400 Разве ты не есть что мне сказать? 579 01:01:05,600 --> 01:01:08,880 Что ты хочешь, чтобы я сказал? Разве моя речь не была хороша? 580 01:01:09,080 --> 01:01:12,520 У тебя нет чего-нибудь рассказать мне о Майке? 581 01:01:12,720 --> 01:01:16,800 Майк? А что насчет него? 582 01:01:16,960 --> 01:01:22,400 - Он говорит, что будет иметь дело за вас. - Говорит кто? 583 01:01:22,560 --> 01:01:25,640 Ты должен был сказать мне. 584 01:01:42,480 --> 01:01:48,360 Мы только сегодня договорились об этом. Ты видишь, как я занят. 585 01:01:48,560 --> 01:01:51,200 - Какая у него доля? - Что? 586 01:01:51,360 --> 01:01:53,600 Не давай мне этого! Майк не слишком умен. 587 01:01:53,800 --> 01:01:59,760 - Скажи мне, какая у него доля? - 180, это стандарт. 588 01:01:59,960 --> 01:02:02,240 140. 589 01:02:02,440 --> 01:02:06,760 Что? 140 за грамм? 590 01:02:06,960 --> 01:02:09,760 Я хочу заработать немного денег. 140. 591 01:02:12,120 --> 01:02:16,720 Слушай, Я улажу это с Майком. 592 01:02:16,920 --> 01:02:20,360 Он знает, что цена 180. 593 01:02:20,560 --> 01:02:23,720 Трахни его! Я хочу за 140. 594 01:02:23,920 --> 01:02:27,120 Если нет, то найду другого дилера. Это не должно быть слишком сложно. 595 01:02:27,320 --> 01:02:30,440 - Это так? - Вот как это будет. 596 01:02:30,640 --> 01:02:33,440 Я бы хотел увидеть, как ты попробуешь. 597 01:02:52,440 --> 01:02:56,960 Милена, когда мы вообще говорить так? 598 01:02:57,120 --> 01:02:59,800 Что случилось? 599 01:03:01,640 --> 01:03:05,680 - Почему мы так говорим? - Ты это начал. 600 01:03:06,800 --> 01:03:10,480 Оставь меня в покое. Я не хочу об этом говорить. 601 01:03:22,320 --> 01:03:24,160 Слушать. 602 01:03:24,360 --> 01:03:28,320 Мы можем распространять много дури через свою таксомоторную компанию. 603 01:03:28,480 --> 01:03:32,560 Примите это. В противном случае вы будете потерять хороший бизнес. 604 01:03:40,040 --> 01:03:43,280 Хорошо. 160. 605 01:03:44,760 --> 01:03:46,800 Хорошо. 606 01:03:53,280 --> 01:03:58,280 - Ты уверен, что тебе не нужна помощь? - Да, все в порядке. 607 01:03:58,480 --> 01:04:01,000 Поторопитесь и вернуться на вечеринку. 608 01:04:01,200 --> 01:04:06,960 - Пера Дрекавац хочет вас видеть. - Пера Дрекавац здесь? 609 01:04:19,000 --> 01:04:20,960 Майло! 610 01:04:29,840 --> 01:04:31,800 Майло! 611 01:04:38,920 --> 01:04:41,720 Майло, ты тупой ублюдок! 612 01:04:56,000 --> 01:04:59,080 Очистите стол. 613 01:05:06,160 --> 01:05:11,360 - Тебе не нравится жаркое из свинины? - Ты шутишь, что ли? 614 01:05:11,560 --> 01:05:14,880 Халяль-мясо, да? 615 01:05:15,080 --> 01:05:18,360 Упс, забыл проверить. 616 01:05:18,560 --> 01:05:21,840 В следующий раз не забудь. 617 01:05:22,040 --> 01:05:24,680 Ты не голоден? 618 01:05:28,080 --> 01:05:30,680 Это ее день рождения. 619 01:06:10,360 --> 01:06:12,720 Какой внимательный. 620 01:06:12,920 --> 01:06:16,120 Осторожно. Ты растолстеешь. 621 01:06:17,880 --> 01:06:19,840 У тебя есть кофе? 622 01:06:22,080 --> 01:06:24,400 Сделай кофе. 623 01:06:56,040 --> 01:06:58,920 Я ухожу. 624 01:06:59,120 --> 01:07:02,280 - А остальные? - Они остаются. 625 01:07:02,480 --> 01:07:05,400 Я скоро вернусь. 626 01:07:05,600 --> 01:07:08,400 Дайте ему немного наркотика. 627 01:07:19,320 --> 01:07:23,320 - Ты куришь героин? - Ага. Дай мне это. 628 01:07:27,520 --> 01:07:30,800 - Да, кокаин. Хочешь немного? - Ага. 629 01:07:41,800 --> 01:07:45,160 - Скорость! - Польский. В чем дело? 630 01:07:45,360 --> 01:07:49,920 Сукин сын! Чертова скорость. 631 01:07:50,120 --> 01:07:53,120 Польская скорость. 632 01:08:20,320 --> 01:08:22,840 Вернись сюда! 633 01:08:26,760 --> 01:08:29,800 Ты шлюха! Куда ты идешь? 634 01:08:31,480 --> 01:08:35,040 Куда ты собирался? 635 01:08:35,200 --> 01:08:36,720 Твой мой! 636 01:08:38,680 --> 01:08:41,160 Я убью тебя! 637 01:08:58,360 --> 01:09:01,120 Уйди отсюда! Она моя пизда. 638 01:09:01,280 --> 01:09:04,400 Или я тебя трахну! 639 01:09:16,800 --> 01:09:19,600 Я же сказал тебе присмотреть за ней! 640 01:09:19,800 --> 01:09:21,960 Отвали! Оставьте ее в покое. 641 01:09:24,080 --> 01:09:27,400 Я убью тебя! 642 01:10:10,120 --> 01:10:13,680 Теперь легко. Это не так уж и больно. 643 01:10:13,880 --> 01:10:16,080 Не принимайте близко к сердцу. 644 01:10:16,280 --> 01:10:20,400 Успокоиться! Расслабляться. 645 01:10:26,280 --> 01:10:27,760 Легкий. 646 01:10:27,960 --> 01:10:30,720 Иди, иди, иди... 647 01:10:30,880 --> 01:10:32,880 - Хватит плакать! - Мой паспорт. 648 01:10:35,520 --> 01:10:37,720 Идти! 649 01:10:39,960 --> 01:10:42,040 Проклятие! 650 01:10:49,080 --> 01:10:51,360 Чертова скорость! 651 01:11:44,200 --> 01:11:47,080 Какого черта ты так долго? 652 01:11:47,280 --> 01:11:48,440 Где поляк? 653 01:12:27,120 --> 01:12:31,360 Ага? Через две минуты? Хорошо. 654 01:12:31,520 --> 01:12:34,840 Нет, не заходи сюда. Я встречу тебя снаружи. 655 01:12:35,040 --> 01:12:37,480 Хорошо. Две минуты. 656 01:12:51,080 --> 01:12:52,960 Как дела? 657 01:12:58,760 --> 01:13:02,280 - Это маленький Мухаммед. - Я это вижу. 658 01:13:02,480 --> 01:13:05,520 - Сколько? - Что вы думаете? 659 01:13:05,720 --> 01:13:08,760 - Пятнадцать. - Двадцать. Его было трудно найти. 660 01:13:08,960 --> 01:13:12,800 Но при одном условии: Не причиняй ему вреда. 661 01:13:13,000 --> 01:13:15,200 Что ты имеешь в виду? Он мой друг. 662 01:13:15,360 --> 01:13:19,320 Я не знаю, что он сделал. Но если что-нибудь случится... 663 01:13:19,520 --> 01:13:22,200 Мы придем за тобой. 664 01:13:22,400 --> 01:13:25,680 Расслабляться. Я просто хочу поговорить с ним. 665 01:13:25,880 --> 01:13:30,360 Конечно. Но держите пистолет в кобуре. 666 01:13:30,560 --> 01:13:34,520 Слушай, мой друг. Ты можешь мне доверять. 667 01:13:36,680 --> 01:13:40,480 Отведите его во двор и я подвезу его. 668 01:14:28,360 --> 01:14:31,720 Привет, Майло, какой сюрприз. Как вы? 669 01:14:31,920 --> 01:14:34,440 Я не видел тебя много лет. 670 01:14:36,480 --> 01:14:41,480 Я не верю в это. Ты действительно осветил это место. 671 01:14:41,680 --> 01:14:43,240 Вы видели мой девиз? 672 01:14:43,440 --> 01:14:46,360 «Мы довольны когда ты будешь удовлетворен». 673 01:14:46,560 --> 01:14:49,560 - Звучит хорошо для меня. - Хотите выпить? 674 01:14:49,760 --> 01:14:53,560 - Тоник. - Я не ожидал тебя увидеть. 675 01:14:53,760 --> 01:14:56,040 Это полная неожиданность. 676 01:15:00,560 --> 01:15:04,000 - У Милены сегодня день рождения. - Сегодня? Сколько ей сейчас лет? 677 01:15:04,200 --> 01:15:05,600 - 25. - Поздравляю. 678 01:15:05,760 --> 01:15:08,640 Мой сын начинает в старшей школе в этом году. 679 01:15:08,840 --> 01:15:12,880 - Ты шутишь. Средняя школа? - Это верно. 680 01:15:13,080 --> 01:15:16,720 Посмотрите на нас... Время летит. 681 01:15:22,520 --> 01:15:25,280 Итак... 682 01:15:25,440 --> 01:15:28,640 Что привело тебя сюда после всех этих лет, Майло? 683 01:15:28,840 --> 01:15:30,920 Что это такое? 684 01:15:34,360 --> 01:15:38,160 - У меня проблема. - Проблема? 685 01:15:40,240 --> 01:15:42,840 Что за проблема? 686 01:15:43,040 --> 01:15:45,520 Большая проблема. 687 01:15:45,720 --> 01:15:47,880 А что насчет Бранко? 688 01:15:48,080 --> 01:15:51,200 - Он болен. - Больной? Что ты имеешь в виду? 689 01:15:51,360 --> 01:15:56,800 - Я не знаю. Боль в животе. - Он ел твою еду. 690 01:15:57,000 --> 01:16:00,720 - Что ты для него приготовил? - Сарма. Но это не то... 691 01:16:00,920 --> 01:16:04,520 Я знал, что это ты. 692 01:16:11,160 --> 01:16:12,520 Слушай... 693 01:16:12,720 --> 01:16:15,560 Мне нужна твоя помощь больше, чем когда-либо. 694 01:16:16,720 --> 01:16:21,000 Майло. Посмотрите на это место. Посмотри на меня. 695 01:16:22,440 --> 01:16:26,640 Теперь я избавился от всего этого. Понимать? 696 01:16:26,840 --> 01:16:28,800 Все кончено. 697 01:16:29,880 --> 01:16:34,720 Впервые за 20 лет Я счастливый человек. 698 01:16:36,560 --> 01:16:39,480 Это не что я не хочу тебе помогать. 699 01:16:39,680 --> 01:16:44,880 Но я не могу позволить никому снова затащи меня вниз. Всегда. 700 01:16:55,600 --> 01:16:58,920 Радован, мой друг. Ты единственный, кто у меня есть. 701 01:17:07,920 --> 01:17:12,160 Слушай, Я помогу тебе в этот раз. 702 01:17:12,320 --> 01:17:17,440 Но никогда не спрашивай за мою помощь еще раз. 703 01:17:18,440 --> 01:17:21,440 В память о старых временах и никогда больше. 704 01:17:23,880 --> 01:17:28,320 Я знал ты бы меня не подвел. 705 01:17:29,760 --> 01:17:34,680 - Кто это, черт возьми? - Это Кинг Конг Копенгагена. 706 01:17:34,880 --> 01:17:39,040 - Кинг-Конг, да? - Давайте занесем его внутрь. 707 01:17:39,200 --> 01:17:41,960 Закрыть дверь. 708 01:18:01,120 --> 01:18:03,360 Что случилось с моим экстазом? 709 01:18:03,520 --> 01:18:08,960 - Какой экстаз? - Таблетки, которые ты продал семь часов назад. 710 01:18:09,160 --> 01:18:11,280 - Где деньги? - Ты никогда не давал мне экстази. 711 01:18:11,480 --> 01:18:14,800 - Возможно, это был мой двоюродный брат. - Ты играешь героя? 712 01:18:15,000 --> 01:18:18,360 Ты тоже здесь, придурок? 713 01:18:18,560 --> 01:18:20,880 Он не должен был этого говорить. 714 01:18:21,080 --> 01:18:24,920 - Так тебе нравится играть героя? - Видишь здесь героев? 715 01:18:25,120 --> 01:18:28,640 Скажи ему точно что он хочет знать. 716 01:18:28,840 --> 01:18:33,240 Почему бы тебе не спросить его? Он знает больше, чем я. 717 01:18:33,440 --> 01:18:36,400 Ты дал мне чертову конфету, чувак! 718 01:18:36,600 --> 01:18:39,440 Не экстази. Чего вы ожидаете? 719 01:18:39,640 --> 01:18:43,960 Вы ограбили кондитерскую? Ты заставил меня выглядеть мудаком! 720 01:18:44,160 --> 01:18:47,920 Почему ты лжешь мне? 721 01:18:48,120 --> 01:18:52,840 - Я дал тебе два пакетика экстази. - Это было два пакета конфет. 722 01:18:54,280 --> 01:18:56,560 Ты меня трахаешь. 723 01:18:56,760 --> 01:18:58,920 Он трахает меня. 724 01:18:59,120 --> 01:19:03,360 - Вы уверены? - Это он меня подставил. 725 01:19:03,560 --> 01:19:06,520 Слушай... Знаешь ли ты, кто я? 726 01:19:06,720 --> 01:19:09,480 Мне плевать. 727 01:19:09,680 --> 01:19:13,960 Майло, это безумие. Отпусти меня! 728 01:19:18,120 --> 01:19:20,680 Для чего сумка? 729 01:19:20,880 --> 01:19:22,760 Вот увидишь, мой друг. 730 01:19:24,880 --> 01:19:26,600 Майло! 731 01:19:46,640 --> 01:19:50,320 Что теперь, герой? Вы хотите нам что-то сказать? 732 01:19:55,280 --> 01:19:58,160 Есть ли что-нибудь ты хочешь нам рассказать? 733 01:21:26,440 --> 01:21:28,800 - Что случилось? - Что ты имеешь в виду? 734 01:21:28,960 --> 01:21:33,720 - Все в порядке? - Что? Все в порядке. 735 01:21:36,240 --> 01:21:39,400 Где, черт возьми? открывалка для бутылок? 736 01:21:47,520 --> 01:21:52,840 - Майло, я с тобой не трахаюсь. - Тогда почему ты мне не позвонил? 737 01:21:53,040 --> 01:21:57,760 Ты не можешь дать мне 10 000 леденцов и жди, что я позвоню. 738 01:22:04,520 --> 01:22:06,920 Чертова открывашка для бутылок. 739 01:22:07,120 --> 01:22:11,680 - Где мои деньги? Где это? - Денег нет. 740 01:22:11,840 --> 01:22:14,560 Слушай, это последний раз... 741 01:22:14,720 --> 01:22:16,680 Нет, нет! 742 01:22:19,040 --> 01:22:22,600 Некоторые из них у меня в кармане. Почему бы вам не попробовать? 743 01:22:27,280 --> 01:22:30,240 - Здесь? - Ага. 744 01:22:41,600 --> 01:22:44,760 Нет, ты спятил? Отдайте его свинье. 745 01:22:44,960 --> 01:22:49,920 - Проглоти это. - Дай ему пригоршню, чтобы убедиться. 746 01:22:57,480 --> 01:22:59,440 Это конфеты. 747 01:23:01,720 --> 01:23:05,960 - Он в коме? - Я не знаю. Спроси его. 748 01:23:11,080 --> 01:23:15,320 - Ты чувствуешь что-нибудь? - Нет, ничего. 749 01:23:18,560 --> 01:23:22,440 - Возможно, у нас здесь проблема. - Проблема? Да, большая проблема. 750 01:23:22,640 --> 01:23:27,040 - Тебя здорово трахнули. - Может быть. Я не знал... 751 01:23:27,240 --> 01:23:30,120 Вы гордитесь собой? Ты старый наркоман! 752 01:23:30,320 --> 01:23:35,040 Замолчи! ты никогда не называй меня наркоманом. Я сказал, что мне жаль. 753 01:23:35,200 --> 01:23:38,400 - Отпусти меня, иначе... - Или еще что? 754 01:23:38,560 --> 01:23:41,280 - Ты не хочешь знать. - Что это было? 755 01:23:42,800 --> 01:23:45,640 - Ты просишь об этом. - За что? 756 01:23:45,840 --> 01:23:49,360 За что? Не трахайся со мной! 757 01:23:52,360 --> 01:23:54,800 Ты хочешь трахаться со мной? 758 01:23:57,680 --> 01:23:59,920 Так ты хочешь трахаться со мной! 759 01:24:02,280 --> 01:24:07,160 Поместите его сюда поэтому он не может трахаться со мной. 760 01:24:13,080 --> 01:24:16,160 - Держи его. - Чертовы педики! 761 01:24:16,360 --> 01:24:19,840 Это его научит. Раз и навсегда. 762 01:24:25,080 --> 01:24:27,320 И что теперь? 763 01:24:38,320 --> 01:24:42,480 - Кто это? - Поляк. 764 01:24:47,200 --> 01:24:51,400 Майло, ради бога, сколько? Вы сказали, что был только один. 765 01:24:51,600 --> 01:24:55,760 - А кто это тогда? - Албанец. 766 01:24:55,960 --> 01:24:58,560 Это нормально. 767 01:24:58,760 --> 01:25:01,680 Кто-нибудь еще? 768 01:25:01,880 --> 01:25:03,920 Не шутите. 769 01:25:06,600 --> 01:25:09,680 Давайте снимем это. 770 01:25:19,000 --> 01:25:22,920 Что ты делаешь? Ты с ума сошёл? 771 01:25:23,120 --> 01:25:27,480 - Мне нужны часы. - Не бери это. 772 01:25:27,680 --> 01:25:29,600 Как ты можешь это сделать? 773 01:25:30,800 --> 01:25:36,040 Слушай, давай сначала перенесем столы. Мы перенесем столы. 774 01:25:41,600 --> 01:25:45,120 Насколько прочный вы бы сказали, что это такое? 775 01:25:45,320 --> 01:25:47,640 - Что? - Труба там. 776 01:25:47,840 --> 01:25:49,960 Это достаточно прочно. 777 01:25:50,160 --> 01:25:54,000 Хорошо. Я скажу тебе, что... 778 01:25:54,200 --> 01:25:56,720 У вас есть фартуки? 779 01:25:57,760 --> 01:26:00,000 Купите фартуки. 780 01:26:00,200 --> 01:26:04,440 мне также нужны пластиковые листы и несколько перчаток. Это обязательно. 781 01:26:04,640 --> 01:26:09,080 - Верно. - И перемести это. Это мешает. 782 01:26:26,480 --> 01:26:28,920 Давайте приступим к работе. 783 01:26:29,120 --> 01:26:33,840 Надеть фартук и мы посмотрим, что мы можем сделать. 784 01:26:39,800 --> 01:26:41,800 Возьмите фартук. 785 01:26:42,000 --> 01:26:44,040 Фартук. 786 01:26:51,760 --> 01:26:54,880 Возьмите пластик. Здесь... 787 01:26:56,360 --> 01:27:00,680 Прямо здесь. Пластик должен быть прямо под этим местом, ясно? 788 01:27:00,880 --> 01:27:03,480 Наденьте перчатки. 789 01:27:03,680 --> 01:27:07,000 Помните: никогда не делать что-либо без перчаток. 790 01:27:07,200 --> 01:27:09,240 Возьмите себя в руки. 791 01:27:17,880 --> 01:27:20,360 - Переместите их туда. - Туда? 792 01:27:20,560 --> 01:27:23,600 Да, полметра так что середина тут же. 793 01:27:33,440 --> 01:27:37,120 - Ебать! Этот парень еще не закончил. - Я возьму его. 794 01:27:38,240 --> 01:27:41,480 - Он еще жив! - Я иду. 795 01:27:51,240 --> 01:27:54,320 Дай мне руку. Поднимите его. 796 01:27:57,760 --> 01:28:01,800 Снимите с него одежду. Вы делаете верхнюю половину. 797 01:28:18,400 --> 01:28:21,920 Помни эту вещь, лебедка? 798 01:28:22,120 --> 01:28:24,800 - Что? - У тебя еще есть эта лебедка? 799 01:28:24,960 --> 01:28:30,840 - Ага. Хотите что-нибудь из этого? - Ни за что. Я бы никогда не прикоснулся к этому. 800 01:28:33,800 --> 01:28:37,400 У тебя есть лестница? 801 01:28:38,760 --> 01:28:40,680 Да. Вам нужна лестница... 802 01:28:40,880 --> 01:28:43,880 - И лебедка. - Здесь? 803 01:28:44,080 --> 01:28:46,160 Это в подвале. Подожди. 804 01:29:41,400 --> 01:29:43,440 Верно. 805 01:29:47,400 --> 01:29:53,360 Слушай, у тебя есть что-то большое, как ванна? 806 01:29:53,920 --> 01:29:57,320 - Ванна какая-то? - Да, поэтому мы можем... 807 01:30:01,240 --> 01:30:06,000 - Здесь. Он весь твой. - Нет, ты уже пробовал свиней. 808 01:30:06,200 --> 01:30:09,480 - Ты раньше забивал свиней. - Где ванна? 809 01:30:11,360 --> 01:30:13,480 Хороший. 810 01:30:13,680 --> 01:30:15,320 Поместите это туда. 811 01:30:33,280 --> 01:30:35,480 Господи, как воняет. 812 01:30:36,960 --> 01:30:39,200 Это чертовски отвратительно. 813 01:30:56,120 --> 01:30:58,280 Вот и все. 814 01:30:58,480 --> 01:31:03,600 Опорожните ванну и принесите ее обратно. 815 01:31:03,800 --> 01:31:06,400 Давай закончим это. 816 01:31:26,920 --> 01:31:28,920 Черт... 817 01:31:32,640 --> 01:31:35,160 Какой запах. 818 01:31:37,600 --> 01:31:39,520 Уберите его и избавьтесь от него. 819 01:32:15,560 --> 01:32:17,480 Майло! 820 01:32:17,680 --> 01:32:19,840 - Что? - У тебя есть пила? 821 01:32:20,000 --> 01:32:21,800 - Что? - Пила. 822 01:32:22,000 --> 01:32:26,680 Вон там. За барной стойкой. 823 01:32:53,560 --> 01:32:55,640 - Майло! - Что сейчас? 824 01:32:55,840 --> 01:33:00,600 Где найти розетку? 825 01:33:00,800 --> 01:33:02,440 Ты слушаешь? 826 01:33:02,640 --> 01:33:06,640 - Где мне найти розетку? - Прямо там. 827 01:34:57,040 --> 01:34:58,800 Папа? 828 01:34:59,000 --> 01:35:01,000 Привет. 829 01:35:02,840 --> 01:35:05,080 - Итак, ты дома. - Ага. 830 01:35:06,560 --> 01:35:10,280 - Где ты был? - Что? 831 01:35:10,480 --> 01:35:12,040 Где ты был? 832 01:35:13,840 --> 01:35:16,680 Знаешь, я был занят. 833 01:35:19,000 --> 01:35:20,400 Кофе? 834 01:35:21,640 --> 01:35:23,560 Пожалуйста. 835 01:35:42,680 --> 01:35:46,440 - Как прошла вечеринка? - Большой. 836 01:35:50,080 --> 01:35:52,960 Как будто мама была рядом. 837 01:36:15,600 --> 01:36:17,000 Не курите здесь. 838 01:36:18,280 --> 01:36:23,040 - Ты не пьешь кофе? - Нет, я возвращаюсь в постель. 839 01:36:23,240 --> 01:36:25,640 Спокойной ночи. 840 01:36:25,840 --> 01:36:28,720 По-датски это «доброе утро». 841 01:36:31,960 --> 01:36:34,160 Доброе утро.